NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ TANG LỄ

                                     

  Phần thứ 2

Chương Thứ Hai (a)

----------------

NHỮNG VIỆC TRONG TANG LỄ

Trong Tang lễ, quan trọng nhất là Tang lễ Cha Mẹ. Nhân dân ta luôn quan niệm: “Sự tử như sự sinh, sự vong như sự tồn - Việc chết như việc sống, việc mất như việc còn”. Bởi vậy dù khó khăn đến đâu, khi lâm sự ai cũng cố gắng hết mức, để lo việc hậu sự cho Cha Mẹ được chu đáo vẹn toàn. Thể hiện tấm lòng báo hiếu được trọn vẹn của con cháu.

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ TANG LỄ

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ TANG LỄ

                          Phần thứ nhất

Lời thưa

Chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi của độc giả xa gần: Trao đổi, yêu cầu tư vấn, bổ sung… sau khi xem cuốn «Những điều cần biết về Tang Lễ» trên trang Website này. Chúng tôi xin được bầy tỏ lòng cảm ơn chân thành và quý mến tới độc giả. Đáp ứng yêu cầu của độc giả, lần này chúng tôi giới thiệu lại tài liệu này trên tinh thần tiếp thu, chỉnh lý, bổ sung và làm rõ thêm một số nội dung cụ thể. Hiện nay việc hỏa táng đã được chấp nhận phổ biến ở thành thị, chiều hướng ở nông thôn đang quen dần; chúng tôi sẽ nói rõ thêm nội dung này. Tuy vậy, chắc không thể đáp ứng đầy đủ; vì tục Tang Lễ mỗi miền có dị biệt khác nhau. Kính mong quý độc giả tiếp tục chỉ giáo.

Bia TRÙNG TU PHƯỢNG HOÀNG THỊ KIỀU BI

Phần Thứ Ba

Nội dung Văn bia: "Trùng tu Phượng Hoàng Thị Kiều bi"

 

B - Mặt sau bia:

Phần chữ Hán:

施本府市牛市爲三寳市

Bia TRÙNG TU PHƯỢNG HOÀNG THỊ KIỀU BI

Phần Thứ Hai
Nội dung Văn bia: "Trùng tu Phượng Hoàng Thị Kiều bi"

A- Mặt trước bia:

- Phần chữ Hán:

重修鳳凰市橋碑

Bia TRÙNG TU PHƯỢNG HOÀNG THỊ KIỀU BI

Phần Thứ Nhất

Giới thiệu sơ lược về tấm bia

Trùng tu Phượng Hoàng Thị Kiều bi

 

Làng Duy Tinh có hai tấm bia đá cổ:

   1- Bia "Sùng Nghiêm Diên Thánh tự bi minh" 崇嚴延聖寺碑銘Bia dựng tại chùa năm 1118, ghi lại việc trùng tu chùa Sùng Nghiêm Diên Thánh và sự kiện vua Lý Nhân tông tuần du phương Nam, đã về làng Duy Tinh là lỵ sở của Trấn Thanh Hoa bấy giờ (Thanh Hóa ngày nay).

Bia cao 2,02 m, rộng 1,22 m trang trí đẹp, kiểu dây leo và rồng xoắn đời Lý. Bia đã được phục chế lại và làm lễ khánh thành ngày 1 - 8 - 2013

   2 - Bia “Trùng tu Phượng Hoàng thị kiều bi” 重修鳳凰市橋碑Bia dựng năm 1628 tại Chợ Phủ, ghi lại việc bà Hoàng Thái Hậu Nguyễn Thị Minh Thụy thời hậu Lê, đã có công trùng tu cầu Phượng Hoàng và chợ Tam Bảo.

Bia cao 1,62m rộng 1,02m, dày 0,2m. Thân Rùa chiều dài 1,74m, chiều rộng 1,52m, chiều dày 0,44m.

VĂN BIA CHÙA SÙNG NGHIÊM DIÊN THÁNH

 

Thác bản bia chùa Sùng Nghiêm Diên Thánh của Viễn Đông Bác cổ Pháp trước 1945

Lời thưa: Tháng hai năm Bính Thân, niên hiệu Hội Tường Đại Khánh thứ bảy (1116), vua Lý Nhân Tông đi tuần Phương Nam, về Làng Duy Tinh là lỵ sở Châu Ái. Sau khi vua hồi cung, để phúc đáp ơn vua và chúc quốc vận trường tồn; Thông phán Chu công, người trị nhậm địa hạt Trấn Thanh Hóa, liền triệu tập bô lão trong làng Duy Tinh và các thuộc lại trong Trấn, quyết định trùng tu xây dựng lại chùa Sùng Nghiêm Diên Thánh. Dân làng Duy Tinh đã hăng hái tham gia đóng góp sức người, sức của cho việc xây lại chùa và làm bia. Sau hai năm trùng tu xây dựng, công trình đã hoàn thành.

Tấm bia dựng ngày 18 tháng 10 năm Mậu Tuất, niên hiệu Hội Tường Đại Khánh thứ chín (1118).

Bia cao 2,02 m, rộng 1,22 m trang trí đẹp, kiểu dây leo và rồng xoắn đời Lý. Bài Văn bia tựa đề là Sùng Nghiêm Diên Thánh tự bi minh do Thông thiền Hải chiếu đại sư, tứ tử thích PHÁP BẢO soạn lời.

Trải qua gần một ngàn năm, tấm bia đã bị phong sương làm mờ hết chữ, nhất là trong hai cuộc kháng chiến, bom đạn của Pháp và Mỹ đã làm sứt vỡ nhiều chỗ. Nhà chùa cũng như dân làng và phật tử không an lòng khi nhìn tấm bia như vậy. Ni sư trụ trì Thích Đàm Tâm với tấm lòng Phật lượng, lại được sự hằng tâm hằng sản của dân làng và thiện nam tín nữ khắp nơi công đức tiền của, phục chế bia.

Được sự giúp đỡ tận tình của Ban Văn Học Lý - Trần thuộc Viện Văn Học Việt Nam, do Giáo sư Nguyễn Huệ Chi cùng cộng sự, đã thiết kế và tham gia chỉ đạo quá trình triển khai công trình.

Ngày 1 - 8 - 2013 chùa Sùng Nghiêm Diên Thánh tổ chức Lễ khánh thành phục chế bia

Bài Văn bia đã được in trong Tập 1 cuốn Thơ Văn Lý Trần (Trang 368) xuất bản lần đầu năm 1977 của Nhà Xuất Bản KHXH

Chúng tôi giới thiệu Nội dung bài văn bia gồm cả ba phần: chữ Hán, Phiên âm, Dịch nghĩa để bạn đọc có điều kiện tìm hiểu về một Văn bia thời Lý, tại Làng cổ Duy tinh.

                                         Blogger Làng cổ Duy Tinh

Người Việt tại Đức gửi thư ngỏ về Biển Đông tới Quốc hội Đức

Nguyên Đức/Berlin (Vietnam+) lúc : 13/06/15 10:11
 

Giáo sư Nguyễn Văn Thoại trao thư ngỏ cho ông Juergen Klimke để gửi tới Quốc hội Đức. (Ảnh: Nguyên Đức/Vietnam+)

Sáng 12/6, đoàn Ban chấp hành Liên hiệp người Việt toàn liên bang Đức do Chủ tịch Liên hiệp-giáo sư Nguyễn Văn Thoại và Chánh văn phòng Liên hiệp Vũ Quốc Nam dẫn đầu đã tới trụ sở Quốc hội Đức để trao thư ngỏ của người Việt tại Đức phản đối các hành động của Trung Quốc trên Biển Đông gửi các nghị sỹ Quốc hội Đức và đề nghị Quốc hội tiếp tục bày tỏ quan điểm mạnh mẽ hơn trong vấn đề này.